Mishle – ylvm –
Proverbios
1 1 Los proverbios [1] de
Shlomó[2] el hijo de David,
Rey de Yisra'el,
2 Son para aprender sabiduría e instrucción;
para entender palabras que
expresan profundo discernimiento;
3 para alcanzar una vida disciplinada inteligente,
para entender justicia
verdadera, y para dirigir juicio;
4 para otorgar precaución a aquellos que no piensan,
y a la persona joven,
conocimiento y discernimiento.
5 Porque al oír éstos, alguien que ya es sabio oirá y será más
sabio;
Alguien que ya entiende
adquirirá dirección;
6 entenderá parábolas, expresiones oscuras,
los dichos y enigmas de
los sabios.
7 El temor a YHWH es el principio de la sabiduría,
y hay buen entendimiento a
todos los que la practican,
y la piedad hacia Elohim
es el principio del discernimiento,
pero los necios desprecian
la sabiduría y la instrucción.[3]
8 Hijo mío, escucha la disciplina de tu padre,
y no abandones la
enseñanza de tu madre;
9 porque será guirnalda de gracia a tu cabeza,
medalla de oro para tu
cuello.[4]
10 Hijo mío, si los pecadores te seducen,
no vayas junto con ellos.
11 Supón que ellos dicen: "Ven con nosotros,
participa en sangre, e
injustamente esconderemos
al hombre justo en la
tierra;
12 lo devoraremos vivo, como el Sheol,
y removeremos memoria de
él en la tierra.
13 Agarraremos todo lo que él tiene de valor,[5]
¡Llenaremos nuestras casas
con el botín!
14 Echa tu suerte con nosotros;
Compartiremos la bolsa
común." –
1 Proverbio, mashal Strong #4912: Proverbio,
parábola, máxima, adagio. Un símil o alegoría. Una lección objetiva o
ilustración. Este sustantivo viene del verbo mashal que quiere decir
«comparar, ser similar». De acuerdo con el libro de Proverbios, parecería que
un proverbio es un dicho corto que contiene un tesoro de verdad. Pero la
evidencia del Tanaj muestra que es algo más que eso. Al largo discurso de
Bilaam se le llama un mashal (Nu 23.7–24.24).
2 Shlomó, el tercer rey de Yisra'el, hijo del
gran rey David, reinó durante la época de oro de Yisra'el. Cuando YHWH le
dijo que le concedería cualquier cosa que deseara, pidió un corazón entendido (1R 3.5–14). A YHWH le agradó esta petición y no solo le dio
sabiduría, sino también grandes riquezas, poder y una era de Shalom. Shlomó
construyó el glorioso Templo de Yerushalayim (1R 6) y
escribió la mayor parte del libro de Proverbios.
3 Uno de los tipos de individuos más molestos
es el sabelotodo, alguien que tiene una opinión dogmática acerca de todo,
cerrado a cualquier instrucción, se irrita con la disciplina y se niega a
aprender. Shlomó lo llama necio.
4 El fundamento de la sabiduría (2T 1.7; Ya 1.5) es temer a YHWH: honrarlo y respetarlo, vivir
maravillados por Su Poder y obedecer su Palabra. La fe en YHWH debe ser
la base para su comprensión del mundo, sus actitudes y sus acciones. Confía y
obedece a YHWH, adquiere conocimiento de la Escritura, y Él te hará
profundamente sabio.
5 Darse a la codicia es una de las trampas
seguras de ha satán. Comienza cuando planta la sugerencia de que no podemos
vivir sin cierta posesión o más dinero. Luego ese deseo aviva su propio fuego
hasta convertirse en una obsesión que lo consume todo.
15 Hijo mío, no vayas con ellos,
no pongas tu pie en sus
sendas.
16 Sus pies corren para hacer el mal,
ellos se apresuran para
derramar sangre.
17 Porque en vano se pone cebo en la red
si el ave lo puede ver;
18 más bien, se tienden emboscadas a ellos mismos
para derramar su propia
sangre, transgresores derribándose a sí mismos.
19 Así es el camino de todos los que hacen actos anárquicos,
por la iniquidad se
destruyen a ellos mismos.[6]
20 La sabiduría clama al aire libre
y habla audazmente en las
plazas públicas;
21 ella[7] clama en las esquinas de las calles
y discurre a las puertas
de príncipes
y a las puertas de la
ciudad audazmente dice:
22 "Siempre y cuando como el simple se agarre a la justicia,
ellos no serán
avergonzados.
Pero los necios, siendo
amantes de la altivez,
habiéndose hecho inicuos
han odiado el conocimiento,
siendo sujetos a la
reprensión.
23 Arrepiéntanse cuando Yo reprendo –
Yo derramaré mi Ruaj a
ustedes,
y haré mis palabras
conocidas a ustedes.
24 Porque rehusaron cuando Yo llamé,
y nadie prestó atención
cuando extendí mi mano.
25 En cambio, rechazaron mi consejo
y no aceptaron mi
reprensión;
26 Yo, en cambio, me reiré de su destrucción,
y me burlaré cuando la
ruina caiga sobre ustedes –
27 si, cuando el terror los sobrecoja como una tormenta
y el desastre se acerque
como torbellino,
cuando la aflicción y los
problemas los asalten.
28 Entonces ellos clamarán a mí, pero yo no responderé;
hombres perversos me
buscarán, pero no me encontrarán.
29 Porque odiaron la sabiduría
y no escogieron la palabra
de YHWH,
30 rehusaron mi consejo
y despreciaron mi reprensión.
31 Así que comerán el fruto de su propio camino
y se hartarán de sus
propias iniquidades.
32 Porque el vagar extraviado de los incautos los matará,
y la cómoda indolencia de
los necios los destruirá;
33 pero aquellos que me prestan atención habitarán seguros,
sin aflicción por temor a
la desgracia.
6 Cuando nos dejamos llevar por los demás y nos
negamos a escuchar la verdad, nuestros apetitos se vuelven en amos y haremos
cualquier cosa para satisfacerlos. Pero el pecado, si bien es atractivo, es
mortal.
7 La sabiduría es asociada con el carácter
femenino de las manifestaciones de YHWH, el Ruaj HaKodesh de YAHWEH
es madre, por eso el cuidado femenino y bondadoso.
2 1 Hijo
mío, si recibes mis palabras
y guardas mis mandamientos dentro de ti,
2 poniendo atención a la sabiduría
inclinando tu corazón
hacia el entendimiento –
y la aplicarás a la
instrucción de tu hijo.
3 Sí, si clamas para sabiduría,
y levantas tu voz para
discernimiento,
4 si lo buscas como a la plata
y lo rebuscas como a
tesoros escondidos –
5 entonces entenderás el temor a YHWH
y encontrarás conocimiento
de Elohim.
6 Porque YHWH da sabiduría;
de Su Boca vienen el
conocimiento y el entendimiento.
7 El atesora salvación para los que caminan en rectitud,
El protegerá su camino;
8 para guardar el curso de la justicia
y preservar el camino de
aquellos que le temen a Él.
9 Entonces entenderás rectitud, justicia,
equidad y todo buen
camino.[8]
10 Pues la sabiduría entrará en tu corazón,[9]
el discernimiento será
agradable a tu alma,
11 el buen consejo te protegerá,
y el entendimiento Kadosh
te guardará.
12 Ellos te salvarán del camino de la maldad
y de aquellos que hablan
engañosamente,
13 que dejan la senda de la honestidad
para caminar en la senda
de la oscuridad,
14 que se deleitan en hacer el mal
y tienen alegría en ser
testarudamente perversos,
15 cuyas sendas son torcidas
y cuyos caminos son
perversos.
16 Ellos te salvarán de la mujer extraña,[10]
de la mujer licenciosa de
habla halagadora,
17 quien abandona la instrucción que tenía en su juventud
y se olvida del Pacto de
Elohim.
18 Su casa se hunde hacia la muerte,
sus sendas guían hacia el
Sheol;
19 Ninguno de los que se llegan a ella regresa;
ellos nunca jamás
retomarán el sendero recto de vida,
ellos no percibieron los
años de la vida.
8 De estos versos vemos que no podemos orar por
sabiduría solamente y vendrá, únicamente se la otorga a quien con sinceridad la
busca. La buscamos con el constante estudio de las Escrituras y la estricta
obediencia a toda ella.
9 La sabiduría surge de un proceso de
crecimiento constante. 1) debemos confiar y honrar a YHWH. 2) debemos darnos
cuenta de que la Escritura nos revela la sabiduría de YHWH. 3) debemos
tomar una serie de buenas decisiones para toda la vida y evitar peligros
morales.
4) al tomar decisiones erróneas o pecaminosas, debemos aprender de
nuestros errores y recuperarnos. Sin obediencia no hay sabiduría.
10 Una mujer extraña es una seductora o
prostituta. Dos de los pecados más difíciles de resistir son la soberbia y la inmoralidad
sexual. Ambos son seductores. La soberbia dice: «Me lo merezco». El deseo
sexual dice: «Lo necesito». En combinación, su llamado es mortal. En efecto,
dice Salomón, solo confiando en la fortaleza de YHWH podemos superarlos.
La soberbia apela a una cabeza vacía, la tentación sexual a un corazón vacío.
20 Así que si hubieran ido en la buena senda,
hubieran encontrado la
senda de los justos.
21 Porque el recto habitará la tierra,
los apartados se quedarán
atrás en ella;
22 pero los perversos serán cortados de la tierra,
los transgresores
desarraigados de ella.
3 1
Hijo mío, no olvides mi enseñanza,
guarda mis mandamientos en
tu corazón;[11]
2 porque ellos te añadirán muchos días,
años de vida y Shalom.
3 No permitas que la misericordia y la verdad[12] te
abandonen –
átalas a tu cuello;
escríbelas en la tabla de
tu corazón.
4 Entonces alcanzarás favor y estima
a la vista de Elohim y de
la gente.
5 Confía en YHWH de todo corazón;
no te exaltes en tu propia
sabiduría.
6 En todos tus caminos reconócele a ella;
entonces dirigirá tus
sendas.[13]
7 No seas engreído acerca de tu propia sabiduría;
sino que teme a YHWH,
y vuélvete de todo mal.
8 Esto traerá salud a tu cuerpo
y dará fortaleza a tus
huesos.
9 Honra a YHWH con tus justas labores,
y con las primicias de tus
frutos de rectitud.
10 Entonces tus graneros estarán llenos de grano,
y tus barriles rebozarán
de vino nuevo.[14]
11 Hijo mío, no desprecies la disciplina de YHWH
ni desmayes cuando seas
reprendido por El.
12 Porque YHWH corrige a los que ama
y azota a todos los hijos
que El recibe.
13 Bendecido es el hombre que ha encontrado sabiduría,
y el mortal que conoce la
prudencia;
14 porque su ganancia es mayor que la de la plata,
alcanzarla es mejor que el
oro,
15 ella es más valiosa que piedras preciosas –
nada de lo que desees se
compara con ella,
ningún mal la resistirá,
ninguna cosa preciosa es
igual a ella en valor.
16 Larga vida hay en su mano derecha,
11 La Toráh, cuyo significado literal es
«enseñanza», constituye el fundamento de la rectitud y la verdad.
12 Salmo 119:142 dice
"Tu Toráh es verdad," entonces nunca abandones la Toráh ni por un
día.
13 Para recibir la dirección de YAHWEH debemos
colocarlo a El en el primer lugar de nuestra vida. Esto significa entregarle
cada esfera de nuestra vida. Alrededor de mil años después, Yahshúa enfatizó
esta misma verdad (Mt 6.33).
14 Shlomó edificó en primer Templo en
Yerushalayim, los vv 9-10 se refieren para el Templo, la tribu de Levi
que no tenía herencia en Yisra'el, y los kohanim, no para el bolso de
los pastores cristianos ni los auto llamados "rabinos."
riqueza y gloria en su
izquierda.
17 Sus caminos son caminos placenteros,
y todas sus sendas son de Shalom.
18 Ella es árbol de vida para aquellos que la agarran;[15]
cualquiera que se aferre a
ella será ayuda segura, como en YHWH.
19 YHWH por sabiduría fundó la tierra,
por entendimiento
estableció los cielos,
20 por su conocimiento fueron rotas las fuentes de la profundidad
y las nubes soltaron agua.
21 Hijo mío, no permitas que esto se aparte de tu vista;
preserva en mi consejo y
entendimiento;
22 serán vida para tu alma
y gracia alrededor de tu
cuello.
22A [y será salud a tu cuerpo y seguridad a tus huesos. LXX]
23 Entonces caminarás confiadamente en Shalom por tu senda,
sin que tu pie tropiece.
24 Cuando te acuestes, no tendrás miedo;
cuando duermas, tu sueño
será dulce.
25 No temas el terror súbito ni la destrucción
causada por el perverso,
cuando venga;
26 te puedes apoyar en YHWH;
El preservará tu pie de
caer en la trampa.
27 No retengas el bien al pobre,
cuando tengas a la mano el
poder de hacerlo.
28 No digas a tu prójimo: "¡Vete! Regresa en otro momento;
te daré mañana,"
cuando tú lo tienes ahora.
Porque no sabes lo que el
próximo día traerá.
29 No planees el mal contra tu amigo
que vive junto a ti y
confiando en ti.
30 No pelees con nadie sin motivo,
si no te ha hecho ningún
mal.
31 No envidies al hombre de violencia,
no escojas ninguno de sus
caminos;
32 porque el transgresor es abominación a YHWH,
ni El comparte su consejo
secreto con los rectos.
33 La maldición de YHWH está en la casa de los perversos,
pero El bendice el hogar
de los justos.
34 YHWH resiste al orgulloso,
mas da gracia a los
humildes.
35 El sabio heredará gloria,
más los perversos han
exaltado su propia deshonra.
4 1
Escuchen, hijos, a la instrucción de un padre;
presten atención, para que
tengan discernimiento;
2 pues les estoy dando buen consejo;
15 El árbol de vida es la Toráh de YHWH,
y obedecerla produce sabiduría, que a su vez produce longevidad, riqueza,
reconocimiento, gozo, Shalom, bienestar, salud, vitalidad y
felicidad.
así que no abandonen mi Toráh.
3 Porque yo también fui un hijo obediente de mi padre;
y amado a la vista de mi
madre.
4 Él también me enseñó; me dijo:
"Tu corazón atesore
mis palabras;
guarda mis mandamientos y
vive;
5 alcanza la sabiduría, alcanza discernimiento;
no olvides ni te vuelvas
de las palabras que estoy diciendo.
6 No abandones la sabiduría; entonces ella te preservará;
ámala, y ella te
protegerá.
7 El principio de la sabiduría es: ¡Adquirir sabiduría!
y junto con todo lo que
alcanzas, ¡Alcanza el discernimiento!
8 Cultívala, y ella te exaltará;
hónrala, y ella te
abrazará;
9 ella dará a tu cabeza guirnalda de gracia,
otorgará sobre ti una
corona de gloria."
10 Escucha, hijo mío, recibe lo que yo digo,
y los años de tu vida
serán muchos,
que los recursos de tu
vida puedan ser muchos.
11 Te estoy dirigiendo por la senda de la sabiduría,
guiándote por senderos de
rectitud;
12 cuando camines, tu paso no será estorbado
y si corres, no
tropezarás.
13 Aférrate a la disciplina,[16] no la
dejes ir;
guárdala, porque es tu
vida.
14 No sigas el sendero del perverso
ni camines en la senda de
los transgresores.
15 En cualquier lugar que ellos hayan puesto su campamento,
evítalo, no vayas allá,
vuélvete de él y sigue de
largo.
16 Porque ellos no pueden dormir si no han hecho el mal,
pierden el sueño y no
pueden descansar.
17 Porque viven del pan de la perversidad
y se emborrachan con el
vino de la transgresión.
18 Pero el sendero de la rectitud es como la luz del alba,
brilla en aumento hasta
llegar a pleno día.
19 La senda del perverso es como oscuridad;
ellos ni saben lo que los
hace tropezar.
20 Hijo mío, presta atención a lo que estoy diciendo;
inclina tu oído a mis
palabras.
21 No las pierdas de vista,
guárdalas profundamente en
tu corazón;
22 porque ellas son vida para el que las encuentra
16 musar Strong #4148: Corrección, castigo,
instrucción, y disciplina. Una admonición, reprensión o advertencia. Musar viene
del verbo yasar, que significa «reformar, castigar, disciplinar o
instruir. En v 3.11 se nos urge a no menospreciar la disciplina
de YHWH, ni nos cansarnos de su corrección. Una persona malvada podría
hasta morir por falta de instrucción (Pr 5.23). y
salud para todo su ser.
23 Por encima de todo, guarda tu corazón; porque es la fuente de
las consecuencias de la vida. [17]24 Aparta de tu boca la lengua torcida, desvanece el engaño de
tus labios. [18] 25 Miren
tus ojos hacia delante, mantén tu contemplación en lo que está delante de ti. [19] 26 Allana el sendero para tus pies, todos
tus caminos sean propiamente preparados rectos; 27 entonces no te desvíes ni a
la derecha ni a la izquierda;
y mantén tu pie lejos de la maldad.[20] 27A [Porque Elohim conoce las sendas a tu
derecha, pero aquellas a tu izquierda están torcidas. 27B Y El hará tus sendas
rectas, y guiará tus pasos en Shalom.][21]
5 1 Hijo
mío, presta atención a mi sabiduría;
inclina tu oído a mis
palabras;
2 para que preserves la discreción
y tus labios vigilen el
conocimiento.
No escuches a la mujer
inservible,
3 porque los labios de la ramera destilan miel,[22]
que por una temporada
deleitan tu paladar;
4 pero al final ella es tan amarga como el ajenjo,
y más afilada que espada
de dos filos.
5 Sus pies descienden a la muerte,
sus pasos llevan directo
al Sheol;
6 ella no camina el camino nivelado de la vida –
sus sendas son resbalosas,
su curso vaga por doquier.
7 Así que, ahora hijos, escúchenme a mí;
no se vuelvan de lo que
les estoy diciendo.
8 Distancien su senda de ella,
quédate lejos de la puerta
de su casa;
9 para que no des tu vida a otros
y tus años al despiadado,
17 La gente que se dedica meter en su corazón
cosas que han sido condenadas por Yahshúa, como reemplazar la Toráh por Talmud,
Kabbalah, Zoar, etc; aunque digas que eres "sabio" para discernir,
eso se guarda en el corazón, y trae consecuencias a tu vida.
18 Yahshúa habló muy claro sobre esto:
"Porque la boca habla lo que reboza en el corazón." (Mt 12:34b). "Pero lo que sale de la boca, realmente está viniendo del
corazón; y eso es lo que hace a una persona impura. Porque del corazón salen
los pensamientos perversos, los asesinatos, los adulterios, y todo tipo de
inmoralidad sexual, robos, mentiras,
calumnias..." (Mt 15:18-19)
19 Mantén tos ojos en el camino de la Toráh.
"16 porque todas las cosas del mundo: los deseos de la vieja naturaleza, los deseos de los ojos, y las
pretensiones de la vida, no son del Padre, sino del mundo." (1Jn 2:16)
20 Camina en la Toráh de YHWH y ella te
mantendrá en la senda recta y no te desviarás.
21 Los versos entre corchetes, son de la LXX de
Loerd Breton, no aparecen en otras versiones.
22 El hechizo de una ramera se utiliza como un
ejemplo de cualquier tentación para hacer el mal o para abandonar la búsqueda
de sabiduría. La inmoralidad sexual de cualquier tipo fue y sigue siendo extremadamente
peligrosa. Destruye la vida familiar. Desgasta nuestra capacidad de amar.
Degrada a los seres humanos y los convierte en objetos. Puede ocasionar
enfermedades. Puede dar como resultado hijos no deseados. Y va en contra de la
Toráh de YHWH.
10 para que los extraños no se sacien de tu fuerza
y tus labores vayan a casa
extraña.
11 Entonces, cuando tú carne y huesos se hayan estrujado,
al final de tu vida, no te
lamentes.
12 "¡Cómo odié la disciplina!
¡Todo mi ser despreció la
reprensión!
13 Ignoré la voz de aquél que me instruía
y me enseñaba, ni apliqué
mi oído.
14 Tomé parte en casi todas las clases de maldad,
en medio de la
congregación y asamblea."
15 Bebe el agua de tu propia cisterna,
agua fresca de tu propio
pozo.
16 Sea disperso afuera lo que tus fuentes producen,
arroyos de agua fluyendo
en las calles;
17 pero que sean solamente para ti
y no para los extraños
contigo.
18 Sea tu fuente de agua tuya propia,
y regocíjate con la esposa
de tu juventud
19 una cierva amada, una elegante gacela;
sus pechos te satisfagan
en todo tiempo,
estés siempre enfatuado
con su amor.
20 Hijo mío, ¿por qué estar enfatuado con una mujer extraña?
¿Por qué abrazar el cuerpo
de una mujer que no es la tuya?
21 Pues YHWH vigila los caminos del hombre;
El supervisa todas sus
sendas.
22 Las iniquidades del perverso lo entramparán,
todos están atados con las
cadenas de su propio pecado.
23 Morirá por falta de disciplina;
la magnitud de su locura
lo hará tambalearse y caer,
ha perecido por capricho.
6 1 Hijo mío, si has puesto prenda
por un amigo,
si te has comprometido a
causa de otro;
2 te has entrampado por las palabras de tu boca,
atrapado por los labios de
tu boca,
3 Haz esto ahora, hijo mío, líbrate,
pues te has puesto bajo el
poder de tu amigo:
Ve y molesta a tu amigo,
por quien te has puesto como prenda;
4 no des sueño a tus ojos,
no des descanso a tus
párpados;
5 escápate, como gacela de la trampa del cazador,
como pájaro de la trampa.
6 ¡Observa a la hormiga, tú, perezoso!
Copia sus caminos y serás
más sabio que ella.
7 No tiene jefe, supervisor ni gobernador;
8 aun provee comida para el verano
y reúne sus provisiones en
tiempo de cosecha.
8A [O ve a la abeja, y aprende lo diligente que ella es,
y como hace su trabajo de
todo corazón.
8B Cuyas labores reyes y hombres privados usan para medicina,
y ella es deseada y
respetada por todos.
8C A pesar de ser débil en cuerpo,
ella aventaja por honrar
la sabiduría. (LXX)]
9 ¡Perezoso! ¿Hasta cuándo yacerás en la cama?
¿Cuándo te levantarás de
tu sueño?
10 "Sólo me acostaré aquí un poco, descansaré un rato más,
cruzo las manos por un
poco más de sueño" –
11 y la pobreza viene sobre ti como viajante malvado,
la escasez te golpeará
como mensajero veloz.
11A [Pero si eres diligente,
tu cosecha llegará como
una fuente,
y la pobreza huirá como
mal mensajero. (LXX)]
12 Un hombre necio y un transgresor
van en caminos que no son
buenos,
13 guiñando sus ojos, arrastrando sus pies,
apuntando con sus dedos.
14 Su corazón diseña males,
todo el tiempo causa
aflicción en la ciudad.
15 Por lo tanto, el desastre de repente le sobrecoge;
inesperadamente, él es
quebrantado sin remedio.
16 Hay seis cosas que YHWH odia
siete que El detesta, y es
arruinado por la impureza de su alma:
17 Los ojos altivos, la lengua mentirosa,
manos que derraman sangre
inocente,
18 un corazón que maquina intrigas perversas,
pies prestos a correr a
hacer el mal,
19 testigo falso que miente con cada aliento,
y aquel que siembra
discordia entre hermanos.
20 Hijo mío, obedece los mandamientos de tu padre,
y no abandones las
ordenanzas de tu madre.
21 Átalos siempre a tu alma,
cuélgalos como cadena a tu
cuello.
22 Cuando camines ellos te guiarán;
cuando te acuestes, ellos
velarán por ti;
y cuando te despiertes,
ellos te hablarán;
23 Porque la mitzvah es una lámpara, la Toráh es luz,
y las reprensiones que
enseñan son camino de vida.
24 Ellos te guardan de la mujer perversa,
y de la calumnia de una
lengua extraña.
25 No permitas que tu corazón se lujurie en su belleza
ni dejes que su mirada te
cautive,
ni seas cautivados por sus
párpados.
26 El precio de una ramera es una hogaza de pan,
pero la adúltera está
cazando un alma preciosa.
27 ¿Puede un hombre llevar fuego dentro de su ropa,
sin quemarlas?
28 ¿Puede un hombre caminar descalzo sobre carbones encendidos sin
abrasarse los pies?
29 Así es el que tiene sexo con la esposa de su prójimo;
no serás tenido por
inocente, ni cualquiera que la toque.
30 Un ladrón no es despreciado si roba
sólo para satisfacer su
alma cuando tiene hambre;
31 pero aún él, si es sorprendido, pagará de vuelta siete veces;
puede que tenga que
entregar todo lo que posee.
32 El que comete adulterio es falto de sentido;
el que lo hace destruye su
alma.
33 Recibirá no más que heridas y desprecio,
y su reproche nunca será
borrado.
34 Porque el alma del esposo está llena de celo;
no tendrá misericordia en
el día de la venganza;
35 no aceptará compensación;
rehusará todo soborno, no
importa cuán grande.[23]
7 1 Hijo mío, guarda mis palabras,
almacena mis mandamientos
dentro de ti.
[Hijo mío, honra a YHWH,
y serás fuerte,
y no temerás a nadie sino
a Él.][24]
2 Obedece mis mandamientos y vive;
guarda mis enseñanzas como
la pupila de tus ojos.
3 Átalas a tus dedos;
escríbelas en la tabla de
tu corazón.
4 Di a la sabiduría: "Tú eres mi hermana";
y obtén prudencia como una
compañera para ti,
5 para que te puedan guardar de las mujeres extrañas,
de las mujeres licenciosas
con su hablar seductor.
6 Pues yo estaba a la ventana de mi casa,
mirando por las celosías,
7 cuando vi entre los jóvenes allí,
entre aquellos que no
piensan por sí mismos,
a un joven falto de todo
sentido.
8 El cruza la calle cerca de su esquina
y continúa hacia su casa.
9 La tarde se convierte en crepúsculo,
y finalmente en noche,
oscura y negra.
10 Entonces una mujer se acerca a él,
vestida como prostituta,
que causa al corazón del
joven palpitar.
11 ella es vulgar y del tipo impulsivo,
23 Este es un pecado por el cual Yahshúa permite
el divorcio (Mt 5:32); el adulterio no se borra, la persona está profanada
hasta la muerte del que era cónyuge, (De 24:1-4). No
puedes vivir con un adúltero o adúltera, no puedes tratar de hacerte el
ignorante hacia la situación, tienes que divorciarte para dejar de contaminar
tu casa. Y después, la persona adúltera no puede regresar, y esto es Toráh.
24 Esta parte del verso 1, es de la LXX de Lord
Breton, no está en otras versiones.
cuyos pies no se quedan en
casa;
12 más bien, ella acecha en las calles y en las plazas,
escondiéndose en todas las
esquinas.
13 Ella lo agarra, le da un beso,
y, con semblante
descarado, le dijo:
14 "Tuve que ofrecer sacrificios de Shalom,
y hoy tuve que cumplir mis
votos.
15 Por esto salí a tu encuentro,
para buscarte, ahora te he
encontrado.
16 He puesto colchas en mi cama
hechas de colorido lino de
Mitzrayim.
17 He perfumado mi cama
con mirra, áloes y canela.
18 Ven, hagamos el amor hasta la mañana;
disfrutaremos haciendo el
amor.
19 Mi esposo no está en casa,
se ha ido a un largo
viaje;
20 llevó una bolsa de dinero con él
y no estará de regreso
hasta muchos días."
21 Con todo su hablar zalamero ella lo convence,
incitándolo con sus
palabras seductoras.
22 A una él la sigue
como buey en camino al
matadero;
como un necio a ser
castigado en la prisión;
23 o como un pájaro que se precipita sobre la trampa,
sin saber que está
arruinando su vida
hasta que una flecha
atraviesa su hígado.
24 Así que, ahora, hijos, escúchenme;
presten atención a las
palabras de mi boca.
25 No permitan que su corazón se vuelva a sus caminos;
no se extravíen en sus
sendas.
26 Porque muchos han sido golpeados de muerte por ella,
numerosos los que ella ha
matado.
27 Su casa es el camino al Sheol;
conduce abajo a las cámaras
de muerte.
8 1 ¡La sabiduría clama![25]
¡El entendimiento levanta
su voz!
2 En las alturas junto al camino,
donde los senderos se
cruzan, ella está parada;
3 por las puertas que llevan a la ciudad,
en las entradas ella
grita:
4 "O Hombres, los estoy exhortando,
levantando mi voz a toda
la humanidad.
5 Ustedes que no dirigen sus vidas,
entiendan cautela;
25 Es Su obra que ustedes están unidos con el
Mashíaj Yahshúa. ¡El cual de parte de YHWH es sabiduría para nosotros y
justificación, Kedushah y salvación también! (1C 1:30); En este capítulo Yahshúa es personificado.
en cuanto a ustedes,
necios,
¡Busquen sentido común!
6 "¡Escuchen! Hablaré verdades solemnes;
cuando yo hablo, mis
palabras son rectas.
7 Mi boca dice lo que es verdad,
y falsos labios son
abominación delante de mí.
8 Todas las palabras de mi boca son justas;
nada falso ni torcido hay
en ellas.
9 Todas son claras a aquellos que entienden,
he íntegras para aquellos
que adquieren conocimiento.
10 Reciban mi instrucción, en vez de la plata;
conocimiento, en vez del
oro más fino.
11 Porque la sabiduría es mejor que piedras preciosas;
nada de valor que desees
se compara a ella.
12 "Yo, la sabiduría, habito junto con la cordura;
Yo alcanzo conocimiento y
discreción.
13 El temor a YHWH es odio a todo el mal.
Yo odio el orgullo y la
arrogancia,
sendas malignas y
duplicidad de lengua.
14 El buen consejo es mío, y el sentido común;
Yo soy discernimiento, el
poder es mío.
15 Por mí reinan los reyes,
y los príncipes decretan
justicia.
16 Por mí gobiernan los príncipes,
los nobles también, y
todos los monarcas de la tierra.
17 Yo amo a aquellos que me aman;
y los que me buscan me
encontrarán.
18 Riquezas y gloria me pertenecen a mí,
riquezas duraderas y justicia.
19 Mi fruto es mejor que el oro, oro fino,
mi producto mejor que la
plata más fina.
20 Yo sigo el curso de la rectitud,
por la senda de justicia,
21 para otorgar riquezas a los que me aman
y llenar sus arcas con
buenas cosas.
21A [Yo te declaro las cosas que pasan a diario,
recordaré recontar las
cosas de la antigüedad. (LXX)]
22 "YHWH me hizo como el principio de su senda,
la primera de las obras
antiguas.
23 Yo fui establecida antes que el mundo,
antes del comienzo, antes
que los principios de la tierra.
24 Cuando fui criada, no había profundidades en los océanos,
ninguna fuente que fluyera
agua.
25 Fui engendrada antes que las colinas,
antes que las montañas se
establecieran en su lugar;
26 El aún no había hecho la tierra, los campos,
ni aun los primeros granos
de polvo de la tierra.
27 Cuando El estableció los cielos, yo estaba allí con El.
Cuando El trazaba el
círculo del horizonte sobre el abismo,
28 cuando Él puso los cielos arriba en su sitio,
cuando las fuentes del
abismo fluyeron,
29 cuando El prescribió los límites del mar,
para que las aguas no
trasgredieran su mandato,
cuando El marcó los
fundamentos de la tierra.
30 Yo estaba con El cómo alguien en quien Él podía confiar.
Para mí, todos los días
son pura delicia,
mientras jugaba en su
presencia todo el tiempo,
31 Él se regocijó cuando había completado el mundo,
y deleitándome de estar
con la humanidad.
32 "Por lo tanto, hijos, escúchenme:
Bendito el hombre que me
escucha,
y el mortal que guarda mis
caminos.
33 Oigan la instrucción y alcancen sabiduría;
no la rehúsen.
34 bendecida la persona que me escucha,
el que vela a mis puertas
todos los días
y espera fuera de mis
puertas.
35 Porque el que me encuentra, encuentra vida
y obtiene el favor de YHWH.
36 Pero aquellos que pecan contra mí,
pecan perversamente contra
su propia alma;
y todo el que me odia ama
la muerte."
